Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Kau di mana sekarang?
Pikiranmu berkelana ke suatu tempat.
David.
Kau di mana sekarang?
Jangan bicara.
Tenang, kami di sini.
Luka bakarmu membaik.
Kita akan merapikannya.
Pelan-pelan.
Ini tidak apa.
Aku memikirkan menumbuhkan setengah kumis.
Atau setengah jenggot.
Atau bagaimana tampilannya jika hanya jenggot tanpa kumis?
Sayang, diam.
Kau tampan sekali.
Cermin. / Sebaiknya tunggu saja sampai...
...pembaknya menurun. / Ambilkan cermin.
Kau suka? Baiklah.
Kalian siapa? / Aku yang bertanya.
Gadis itu.
Di mana gadis itu?
Kau akan segera tahu.
Kode Hitam! Lakukan sekarang!
Biro 19 merekomendasikan kau kerja dikantor.
Sempurna.
Tapi di lapangan.
Apa? / Kubilang bagus sekali.
Kerja dikantor. Sempurna. Aku akan bawa meja.
Itu firasatku. Meja kecil.
Mungkin meja lipat. Aku akan memilikinya...
...sambil menjaga dunia demi demokrasi yang banyak.
Spesialis tidak-- / Baiklah, begini.
Luka bakar ditubuhku lebih 40% dan aku habiskan enam minggu...
...dengan selang macet ke kepala penisku...
...selagi suamiku menangis tiap malam.
Kami diserang di kolam renang. Korban berjatuhan.
Aku akan selesaikan apa yang kumulai.
Jika kau ingin aku kerja dikantor, carikan meja yang mudah dibawa.
Karena sesaat aku keluar dari sini,...
...aku akan pergi perang.
David.
Halo.
Bandomu cantik.
Ya. Aku kurang sehat.
Luka bakar parah, terima kasih banyak.
Sakit sekali.
Banyak hal yang harus kita bicarakan.
Silakan bunuh yang lainnya.
Tidak.
Singkirkan itu.
Kau benar.
Kita perlu bicara.
Sial.
Tim A gagal.
Tim B? / Sudah siap.
Tunggu.
Pendapat pribadi?
Kumpulkan informasi.
Kita lihat bagaimana selanjutnya.
Kau akan buat perjanjian damai...
...sebelum makan siang atau makan malam?
Sayang.
Apa gunanya kau menyelamatkanku...
...atau dunia...
...jika dirimu tidak.
Tahu hal paling bahaya dari penyakit skizofrenia?
Kau tidak-- / Yaitu berpura-pura tidak mengidapnya.
Itu tipu daya.
Jiwa pembunuh.
Penyakitmu meyakinkan kau tidak sakit.
Misalnya, suatu ketika di rumah sakit,...
...kau bertemu seorang gadis yang memiliki banyak teman...
...dan mereka bilang kau tak sakit.
Kau punya kekuatan super.
Lebih dari apa pun, kau ingin percaya karena berarti kau tidak gila.
Artinya kau bisa jatuh cinta dan hidup bahagia selamanya.
Tapi jika kau percaya, menaruh asa...
...dan kau keliru, maka...
...kau takkan kembali.
Aku di sini. Aku nyata.
Kekuatanmu nyata.
Kau harus menerimanya. Jika tidak, kita tak bisa lanjut.
Aku di Clockworks selama enam tahun.
Dibius, tidak bekerja. Tidak membantu.
Dan kini, akhirnya, aku bisa berguna.
Bisa membantu.
Kau tidak mengerti? Aku muak pada diriku.
Ini akan berhasil jika bukan tentangku.
David.
Dimengerti.
Kami memantau situasi.
Suara dan gambar aman.
Sangat jelas dari posisimu.
Tetap diposisi.
Tim taktis sudah diposisi.
Kami menunggu perintah menyerang dan ekstraksi.
Menunggu sinyalmu.
Diterima.
Biarkan aku bertemu dengannya.
Tidak.
Jika kau punya ide lebih bagus--
Ya. Bunuh dia.
Bunuh mereka semua. / Dewasalah.
Kita jangan bunuh orang begitu saja.
Atau begitukah sifat kita sekarang?
Itu sifat mereka.
Jika kau mau hidup--
Kau harus melakukannya? / Ya. Harus.
Jika benda ini rusak,...
...kau takkan lihat darah Walter mengalir di matanya.
Kalau begitu kita bergerak.
Dengan asumsi Divisi 3 tahu posisi kita.
Jalankan Rencana M. / Biarkan aku bicara dengannya.
Kami memiliki...
...hubungan. / Dia coba membunuhmu.
Dua kali. / Agar adil,...
...yang kedua ia ingin membunuhmu.
Lagi pula, dengan pemikiran seperti itu--
David. / Tidak. Dengan pemikiran...
...seperti itu, perang takkan pernah berakhir.
Baca pikirannya, David.
Kau punya kekuatan. Kau bisa mengendalikannya.
Mungkin takkan ada kesempatan kedua.
Untuk mengetahui yang Divisi 3 tahu.
Operasinya, mata-matanya, taktiknya.
Baca pikirannya.
Maksudmu memanfaatkannya. Lalu apa?
Membunuhnya? / 100%.
Apapun tindakan kita,...
...kita perlu keluarkan parasit itu dari kepala David.
Secepatnya.
Lingkaran ini kehilangan daya.
Nak!
Dan jika rusak?
Anggap Shadow King sebagai virus komputer.
Telah menginfeksi kepala David selama beberapa dekade.
Mempelajari sistem tubuhnya, melewati pertahanannya.
Kini siap mengambil alih program aslinya.
Artinya aku.
Ya, kau.
Jika Amahl Farouk tak keluar dari kepalamu hari ini, ia akan memusnahkanmu.
Selamanya.
Menyenangkan sekali. Mereka pikir bisa menyelamatkanmu.
Siapa tahu kau haus.
Taruh di meja.
Kau ada waktu-- / Jangan bicara padaku.
Benar, maaf.
Tapi kau harus--
Kita harus isi ulang.
Aku tak apa.
Kalian bertengkar? / Diam.
Dia hanya--
Dia pikir aku meninggalkannya di Bidang Astral.
Aku coba jelaskan bahwa itu bukan--
Pergilah.
Dia tampaknya baik.
Kita pernah bertemu?
Jangan katakan padaku.
Aku pasti ingat. / Oliver, bisa kita bicara?
Ada apa, kapten?
Maukah kau makan malam denganku sebentar?
Aku diet makanan.
Aku suka minuman.
Kau mengingatkanku pada seseorang.
Istrimu?
Tidak, bukan itu.
Lebih--
Tidak.
Kita pikirkan saat makan malam.
Dengan asumsi kita belum mati.
Hati-hati, itu bergetar.
Oliver, ada getaran.
Ups, aku dipanggil.
Dia butuh bantuan teknis.
Maaf.
Jika bukan sekarang, kapan lagi.
Kita bisa lewati ancaman ini?
Sepertinya kau tidak paham.
Kau hanya 50 orang. Kami tim taktis militer Amerika Serikat,...
...bekerja sama dengan instansi pemerintah seluruh dunia.
Dan dinosaurus pernah menguasai bumi.
Mengingatkanku apa yang menimpa mereka.
Kau mengancam seluruh umat manusia?
Siapa namamu, Nak?
Clark. / Clark, namaku Melanie.
Aku tahu. Melanie Bird.
Istri Oliver Anthony Bird.
Hilang selama 20 tahun dan diduga tewas.
Dia akan muncul.
Divisi 3 tahu aku di mana.
Mereka akan datang mencari jika kami tidak melapor.
Mungkin 20 menit. Dan saat mereka datang,...
...mereka akan bawa pasukan.
Begini, Clark:
Kau menangkapku di hari yang cerah,...
...jadi aku akan jujur padamu.
Kau benar.
Tentang David.
Ia sangat kuat.
Jika kau membunuhnya sebelum ia tahu itu,...
...maka mungkin pasukan taktismu dan apa?
Koalisi dunia?
Mungkin aku akan terkesan.
Tapi sekarang tidak.
Nak,...
...sebaiknya kau belajar terbang,...
...karena zaman dinosaurus telah usai.
Apa ini-- / Ini tidak,...
...untuk beberapa alasan-- Apa ini nyata?
Terasa nyata. / Sebuah simulasi.
Apa kau nyata? / Ya, ini nyata.
Apa gunanya hidup?
Aku tak punya-- / Sangat yakin.
Sebuah penyakit. / Apa kata orang tua dulu?
Mencoba untuk apa?
Karena aku sakit. / Berbahagialah?
Kau tidak.../ Memenuhi hasrat.
...mengidap skizofrenia.
Perang berakhir.
Jika kau menginginkannya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Aku tingkatkan dayanya, tapi takkan tahan lama.
Kau tampak buruk.
Aku baik saja.
Tidak, ada yang terjadi.
Ini berjalan bagus, tapi aku mendengar kendaraanku.
Ada yang lihat helikopter?
Kau tak perlu takut.
Aku tak takut. / Kau tak perlu takut.
Aku tak takut.
Kau...tak...perlu...takut.
Berhenti ngomong begitu. / Kenapa kau selalu ganggu kami?
Lalu aku melakukan apa? / Entahlah.
Jatuh cinta, memiliki anak.
Ya, itu masalahnya.
Karena anakmu dan anakku,...
...siapa yang menang dalam perebutan bak pasir?
Kau tak perlu--
Ya, aku tak perlu takut,...
...tapi aku takut melihatmu.
Kalian semua. Kalian Tuhan.
Dan kelak, kalian terbangun dan menyadari,...
...kalian tak perlu dengar kami lagi.
Bukankah itu sejarah dunia?
Orang dari negara berbeda, bahasa berbeda,...
...belajar untuk hidup bersama.
David?
Hai, seksi.
Kau tak mungkin di sini.
Kenapa tidak? Karena David pakai bando?
Pintu depan tertutup, aku masuk lewat belakang.
Kau seperti itu, bukan?
Masuk lewat belakang.
Kau akan membantuku.
Tidak.
Tidak akan.
Kita terhubung, Nak.
Kau, David, aku.
Ini salahmu.
Saat kau dikepalanya, aku dikepalamu.
Dan sekarang aku tidak di frekuensinya,...
...tapi kau mendengarku dengan baik, bukan?
Hentikan.
Ibuku meninggal beberapa tahun lalu.
Kanker.
Dia coba semua perobatan.
Kemo, radiasi, operasi.
Kau tahu mereka apakan tumornya saat dilepas?
Mereka taruh di tas...
...dan membakarnya.
Apa aku tumor dalam situasi ini?
Topeng Lennymu semakin luntur.
Aku punya wajah lain.
Hentikan.
Kau akan membantuku kabur.
Kau ingin aku keluar dari David? Baik, aku pergi.
Tapi kau harus membantuku.
Kenapa aku harus melakukannya?
Karena jika tidak, aku akan membunuhnya.
Tidak jika kami bunuh kau duluan.
Kau pernah buat sup?
Iris daging, sayuran, tambahkan kaldu,...
...masak selama beberapa jam.
Dan apa kau pernah membalikkannya?
Aku bagian darinya.
Satu-satunya jalan aku keluar...
...tanpa membunuhnya yaitu jika aku memutuskan keluar sendiri.
Itu benar.
Kini kau baru mengerti.
Bagaimana caraku-- / Kau pintar,...
...untuk ukuran wanita.
Kau akan tahu sendiri.
Sekalipun aku ingin, aku bukan peringkat tiga teratas dari--
Kita bicara tentang tiga cabang pemerintahan.
Aku hanya perlu bertemu, tatap muka.
Agar kau bisa lelehkan kepala mereka?
Pertemuan ini berakhir.
Tidak, aku harus bertemu agar bisa mengubah pikiran mereka--
Bawa dia ke lab.
Apa yang terjadi? Dia sakit?
Tidak. Ptonomy, bantu dia berdiri.
Dia tidak sakit.
Ada makhluk di kepalanya.
Seorang mutan yang sangat tua.
Syd! / Tidak.
David benar.
Kepercayaan.
Makhluk itu melekat padanya sejak ia kecil.
Seperti parasit.
Ia coba musnahkan David.
Tapi kita akan mengeluarkannya.
Mungkin aku salah, tapi sepertinya kau suka David.
Kau punya perasaan padanya.
Jadi sekarang kuberi kau kesempatan. Kau mau bantu?
Perkataan yang bagus. Bawa dia ke sel.
Aku tak mau ambil resiko.
Jika macam-macam maka kupatahkan lehermu.
Ada apa dengan kepercayaan?
Jendral? Mayor Briggs meminta juru damai. / No.
Minta dia maju selangkah lalu bertahan.
Aku berikan temanmu tambahan waktu.
Apa yang terjadi?
Tak penting, mungkin 10 menit lagi kita semua mati.
Kenapa aku diikat?
Kau yang beritahu.
Aku merasakannya di dalam,...
...ia memaksa keluar.
Gunakan kekuatanmu. Kau tahan sebentar lagi.
Lalu apa?
Kemudian saat kami tarik, kau dorong.
Apa--
Dan bomnya meledak.
Sesuai aba-abamu.
Baik, ini dia.
Tunggu.
Bagaimana cara kerjanya?
Kami menemukan gelombang otak kedua dalam kepala David.
Perangkat ini menargetkan apa pun yang bukan David.
Menciptakan pusaran medan magnet...
...yang akan menyedot jejak terakhir Farouk.
Dan meninggalkan David sepenuhnya.
Bagaimana aku tahu--
Apa yang kau lihat, Robert?
Generator sudah 69% dan terus meningkat.
Beri aku 20% lagi.
Ini bekerja.
Lihat?
Ya.
Ini bekerja.
Satu-satunya jalan aku bisa keluar...
...tanpa membunuhnya jika aku memutuskan keluar sendiri.
Tunggu, makhluk itu melawan.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Tidak.
Lenny.
Aku ingin tahu--
Siapa diriku tanpamu?
Kita bersama begitu lama.
Matahari dan bulan.
Manusia kehilangan anggota tubuh dan...
...di malam hari...tahun-tahun berlalu... Dan masih, mereka mencarinya.
Kau hantu.
Apa kau hantuku?
Apa yang terjadi padaku saat kau pergi?
Aku...
...takkan...
...pergi!
Tidak.
Kita harus hentikan.
Kerusakan terdeteksi.
Duduk. / Minggir.
Kerusakan terdeteksi.
Oliver, tambahkan daya.
Kerusakan terdeteksi.
Tetap di sini.
Kalian lihat itu, 'kan?
Utus Equinox.
Kerusakan terdeteksi.
Sekarang, Oliver! / Kerusakan terdeteksi.
David?
Bertahan!
Kerusakan terdeteksi.
Klik, klik.
Dor.
Kerusakan terdeteksi.
Astaga. Diam.
Kerusakan...
Tunggu.
Melanie.
Masalah jaringan listrik karena kabel korslet.
Kalian mungkin butuh ember mesin.
Tenang, kau baik saja.
Dia pergi.
Biar kubantu.
Ingat saat kau memintaku untuk tidak takut?
Ya, itu kekeliruan.
Sekarang kita harus bekerja sama.
Aku tahu.
Aku akan bicara pada mereka.
Ny. Bird!
Ny. Bird.
Apa-- / Ya.
Dia pergi.
Kau baik saja? / Aku--
Sepertinya kau patahkan limpaku.
Kita menang?
Apa kelihatannya begitu?
Jangan lakukan itu,...
...meskipun aku suka menciummu.
Kau akan terbunuh.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Aku tak mengerti.
Shadow King butuh tubuh inang.
Jika bukan kita--
Di mana Oliver?
Apa yang pertama kita datangi?
Tempat yang hangat.
Ada adegan tambahannya dibelakang.....
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Selatan.
Mereka menuju selatan.
Apa itu salah satu alat Cary?
Sepertinya itu menyukaimu.
Apa yang--
Tidak!
Syd!
Tolong aku!